1 00:00:35,649 --> 00:00:38,865 HEALEY AUTOMATIZACE DIVIZE VÝVOZU POČÍTAČŮ 2 00:00:43,659 --> 00:00:45,389 Dobrý den... 3 00:00:46,259 --> 00:00:51,632 Toto je Healey Automation. 4 00:00:51,832 --> 00:00:54,021 Došlo k... 5 00:00:57,077 --> 00:00:59,117 Dobrý den? Ahoj? 6 00:01:00,127 --> 00:01:02,172 Dobrý den? Jste tam? 7 00:01:58,131 --> 00:02:01,941 TAJNÁ SLUŽBA 8 00:03:00,315 --> 00:03:02,599 Z toho, co jsi řekl, Sommersi, ano není pochyb o tom, že nový... 9 00:03:02,799 --> 00:03:05,865 Minipočítač KX20 byl ukraden Dreisenbergovými agenty. 10 00:03:06,065 --> 00:03:08,096 Je to tak a navíc my víš, že počítač... 11 00:03:08,296 --> 00:03:11,213 je v Dreisenbergu velvyslanectví právě v tuto chvíli. 12 00:03:11,499 --> 00:03:14,335 A předpokládám, že používají diplomatickou imunitu aby ho dostal ze země. 13 00:03:14,535 --> 00:03:16,145 Zdá se, že je to jejich plán. 14 00:03:16,345 --> 00:03:18,371 Velvyslanec letí země zítra. 15 00:03:18,571 --> 00:03:21,266 Jeho zavazadla bezpochyby ano včetně minipočítače. 16 00:03:21,466 --> 00:03:23,471 A není tam absolutně nic můžeme to udělat. 17 00:03:23,671 --> 00:03:26,096 Teď poslouchej, Sommersi. Víš moc dobře... 18 00:03:26,296 --> 00:03:28,454 Healeyho automatizace měl exportní zakázky 19 00:03:28,654 --> 00:03:31,180 více než 500 milionů liber za posledních 10 let. 20 00:03:31,334 --> 00:03:33,735 Nemůžeš tam jen tak sedět a říkat nemůžeme nic dělat. 21 00:03:33,935 --> 00:03:35,776 Opakuji, existuje nic s tím nemůžeme dělat. 22 00:03:35,777 --> 00:03:39,765 Ale někdo v nás je organizace, která určitě může. 23 00:03:40,780 --> 00:03:43,852 Toto je úkol pro BISHOPA. 24 00:03:48,879 --> 00:03:52,541 PŘÍPAD PRO BISKUP 25 00:03:57,302 --> 00:04:02,323 Toto je britská zpravodajská služba velitelství. Operace Priest. 26 00:04:02,523 --> 00:04:05,942 Máme velmi důležité úkol pro vás, BISHOPE. 27 00:04:06,142 --> 00:04:07,938 Moment. 28 00:04:09,292 --> 00:04:11,449 Správně, scrambler v provozu. 29 00:04:20,644 --> 00:04:23,110 Ano, celá věc je mi velmi jasný. 30 00:04:23,534 --> 00:04:27,528 rozumím dokonale. Vaše přání se vyplní. 31 00:04:27,728 --> 00:04:30,857 Nemohu příliš zdůraznit důležitost tohoto úkolu. 32 00:04:30,919 --> 00:04:35,659 A ať se stane cokoliv, odposlech se nesmí konat na londýnském letišti. 33 00:04:39,232 --> 00:04:42,909 Ach, Matthew, zdá se, že ano dělat skvělou práci. 34 00:04:43,188 --> 00:04:44,447 děkuji pane. 35 00:04:44,747 --> 00:04:48,710 Matthew, máme práci, já jen měl zprávu od BISHOPa. 36 00:04:55,051 --> 00:04:58,728 Stav strážce je stále kritický, pane velvyslanče. 37 00:04:59,079 --> 00:05:01,429 Ale žádné jiné nejsou podrobnosti ve zprávě. 38 00:05:01,629 --> 00:05:02,920 Těžko překvapivé. 39 00:05:03,424 --> 00:05:05,690 Neděláš reklamu bezpečnostní výpadky. 40 00:05:05,890 --> 00:05:08,816 Ano, pane, váš plán fungovalo perfektně. 41 00:05:09,016 --> 00:05:11,096 Tentokrát zítra poletíme domů. 42 00:05:11,296 --> 00:05:13,422 S minipočítačem. 43 00:05:13,622 --> 00:05:17,410 A ti britští blázni nemohou nic si z toho nedělej. 44 00:05:24,101 --> 00:05:26,439 Víš, otče, je toho hodně lidí by chtělo... 45 00:05:26,639 --> 00:05:28,749 aby se dostali do rukou toto zařízení. 46 00:05:28,949 --> 00:05:30,212 Opravdu, Matthew. 47 00:05:30,243 --> 00:05:33,509 Mimochodem, můžete upustit od přízvuku. Jsme docela sami. 48 00:05:33,709 --> 00:05:35,976 - Jste připraveni? - Zcela připraven, otče. 49 00:06:09,937 --> 00:06:13,868 Dobře Matthew, teď si myslím, že bychom měli začněte co nejdříve. 50 00:06:14,068 --> 00:06:15,866 Do případu měl bys jít. 51 00:06:21,278 --> 00:06:22,614 Hodně štěstí, Matthew. 52 00:06:26,517 --> 00:06:28,801 Testování, raz, dva, tři... 53 00:06:29,001 --> 00:06:30,827 - Čtyři, pět. - Hlasitě a jasně. 54 00:06:31,490 --> 00:06:33,374 Přijímáš mě? 55 00:06:33,574 --> 00:06:35,885 Jedna, dva, tři, čtyři, pět. 56 00:06:36,085 --> 00:06:39,834 Hlasitě a jasně, Matthew. Dobře, jsme připraveni vyrazit. 57 00:07:09,405 --> 00:07:11,872 Matthew, ty ano máte dobrý výhled? 58 00:07:12,388 --> 00:07:14,116 Ano, děkuji, otče. 59 00:07:14,316 --> 00:07:18,027 Za předpokladu, že provoz není tak špatný za půl hodiny by měl být na letišti. 60 00:08:17,764 --> 00:08:19,979 LETIŠTNÍ ÚŘAD 61 00:08:54,676 --> 00:08:56,752 Dobře, Matthew, ty by zde mělo být bezpečno. 62 00:08:57,038 --> 00:08:59,142 Nyní synchronizujte hodinky. 63 00:08:59,244 --> 00:09:04,416 - Právě se blíží 18:16. - Kontrola, 18:16. 64 00:09:05,211 --> 00:09:07,949 Zavolám ti znovu ve 24 hodin. 65 00:09:30,865 --> 00:09:32,460 Matthew, slyšíš mě? 66 00:09:36,755 --> 00:09:38,146 Vaše informace byla správná. 67 00:09:38,392 --> 00:09:40,189 Není tam žádná práce pokrok tady dnes večer. 68 00:09:40,389 --> 00:09:42,821 Dobře, Matthew, teď víš, co máš dělat. 69 00:09:42,832 --> 00:09:44,561 Ano, otče. 70 00:09:59,430 --> 00:10:02,803 Zatím je to dobré. Hangár je úplně prázdný. 71 00:10:02,900 --> 00:10:04,269 A máme štěstí. 72 00:10:04,293 --> 00:10:06,841 Provádějí kontrolu motory letadel. 73 00:10:07,041 --> 00:10:09,244 A jeden z krytů je stále otevřená. 74 00:10:09,419 --> 00:10:12,920 zvládnu to. Myslím, že to půjde. 75 00:10:13,098 --> 00:10:14,164 Vynikající. 76 00:10:14,315 --> 00:10:17,400 Další kontrolní hovor v 9:00 hodin zítra ráno. 77 00:10:17,600 --> 00:10:19,597 - Dobrou noc, otče. - Dobrou noc, Matthew. 78 00:10:36,461 --> 00:10:39,530 - Matthew, slyšíš mě? - Hlasitě a jasně, otče. 79 00:10:39,730 --> 00:10:41,656 Dokončili kontroly na letadle. 80 00:10:42,039 --> 00:10:43,727 A zatím jsem zůstal nezjištěno. 81 00:10:43,927 --> 00:10:44,783 To je dobře. 82 00:10:44,983 --> 00:10:48,459 Teď máš za hodinu odjet. Budu čekat, až mě budete kontaktovat. 83 00:10:48,559 --> 00:10:50,050 Správně, otče. 84 00:10:51,355 --> 00:10:53,168 Volal jsi mi, otče? 85 00:10:54,265 --> 00:10:56,855 Ne, paní Applebyová, nevolal jsem. 86 00:10:57,059 --> 00:10:59,021 Mluvil jsi s zase sebe, otče? 87 00:10:59,803 --> 00:11:04,467 Ne, paní Applebyová, mluvil jsem někomu daleko, daleko. 88 00:11:11,138 --> 00:11:14,940 Startování motoru, otče. jsme zdanění za vzlet. 89 00:11:15,140 --> 00:11:17,390 Děkuji, Matthew. Volejte jako jakmile budete ve vzduchu. 90 00:11:23,149 --> 00:11:26,029 No to všechno fungovalo podle plánu. 91 00:11:26,972 --> 00:11:31,393 V tom kufru leží klíč k budoucí prosperitu naší země. 92 00:11:31,593 --> 00:11:34,030 Vše hotovo přímo pod nosem britská vláda. 93 00:11:34,230 --> 00:11:36,133 A díky diplomatické imunitě 94 00:11:36,333 --> 00:11:38,628 ani nebyli schopni otevřít naše případy. 95 00:11:43,335 --> 00:11:45,245 Nyní jsme ve vzduchu, otče. 96 00:11:45,272 --> 00:11:47,708 Dobře, budu za chvíli se k vám připojím. 97 00:11:47,742 --> 00:11:49,318 Nastal čas. 98 00:11:49,518 --> 00:11:52,406 Oh, nebuď tak morbidní, Otče a kdy. 99 00:11:52,590 --> 00:11:54,552 Vypadáš dokonale pro mě zdravý. 100 00:11:54,682 --> 00:11:56,641 Mluvit sám se sebou znovu, byl jsi? 101 00:11:56,841 --> 00:12:01,229 Ne, paní Applebee, mluvil jsem někomu tam nahoře. 102 00:12:01,852 --> 00:12:05,720 Aha, chápu. Chápu. 103 00:12:13,014 --> 00:12:16,963 Nerozumím, měli bychom být už za mořem. 104 00:12:17,003 --> 00:12:19,633 Předpisy leteckého provozu, Vaše Excelence. 105 00:12:19,833 --> 00:12:21,422 Musíme letět na západ 50 mil... 106 00:12:21,622 --> 00:12:23,755 než vezmeme leteckou společností do Evropy. 107 00:12:23,964 --> 00:12:28,171 Oh, vidím, nic tu není dělat si starosti. 108 00:12:28,388 --> 00:12:31,875 Teď jsme ve vzduchu, nic nás nemůže zastavit. 109 00:13:06,933 --> 00:13:08,700 Matthew, podle moje výpočty... 110 00:13:08,900 --> 00:13:12,502 - teď bys měl být nad Oxfordem. - Máš naprostou pravdu, otče. 111 00:13:12,702 --> 00:13:14,729 A co ty? Jdete podle plánu? 112 00:13:14,792 --> 00:13:17,422 Ano Matěji. jsem platit podle plánu. 113 00:13:29,671 --> 00:13:32,896 Matthew, obávám se, že budu může být mírně zpožděn. 114 00:13:36,022 --> 00:13:39,052 Uvědomil jste si, pane, že ano překročil povolenou rychlost? 115 00:13:39,176 --> 00:13:40,532 Obávám se, že ne, důstojníku. 116 00:13:40,832 --> 00:13:42,913 No, budete nahlášeni otázka ke zvážení 117 00:13:43,113 --> 00:13:45,440 stíhání vás za překročení rychlostní limit. 118 00:13:45,640 --> 00:13:46,386 Přesně tak. 119 00:13:46,586 --> 00:13:48,456 Nejsi povinen nic říkat pokud si to nepřejete udělat, 120 00:13:48,628 --> 00:13:50,789 ale to, co říkáš, může být vloženo psaní a používání důkazů. 121 00:13:50,989 --> 00:13:53,266 Ach ano, správně čmáral ve vaší rezervaci. 122 00:13:53,327 --> 00:13:56,714 Všechna ta opravdová rychlost slov vašeho pera zpomalený musí klamat mé oko odvážné. 123 00:13:57,410 --> 00:13:58,847 Ne tak docela chyťte to, pane. 124 00:13:59,132 --> 00:14:00,859 Oh, "parlo", já to vysvětlím. 125 00:14:01,059 --> 00:14:02,756 Matthew, můj zahradník je hluboká radost s 126 00:14:02,956 --> 00:14:04,690 zelené prsty v odpadky, rozumíš? 127 00:14:04,790 --> 00:14:05,765 - Chápu. - Ano. 128 00:14:05,965 --> 00:14:07,410 No, teď to máme naléhavé mise pro BISKUP. 129 00:14:07,610 --> 00:14:08,902 Rozuměl jsi tomu biskupovi? 130 00:14:09,102 --> 00:14:10,229 - Správně. - To ano. 131 00:14:10,429 --> 00:14:14,317 Dobře, Matthew je bohužel v pasti všechny rotující řady motorů. 132 00:14:14,717 --> 00:14:15,795 - Rotační řady? - Ano. 133 00:14:15,995 --> 00:14:16,970 Ano, to je ono rotující šroub motoru. 134 00:14:17,419 --> 00:14:19,928 Napíšete to "ENG", šroub motoru. Právo. 135 00:14:20,309 --> 00:14:21,309 - Tak tohle ne.-- - Víš... 136 00:14:21,509 --> 00:14:23,439 - Šroub motoru. - Šroub motoru. 137 00:14:23,639 --> 00:14:24,933 Nyní v pasti... 138 00:14:25,119 --> 00:14:26,475 Toto je příčina v vibrovat v jeho ušních bubíncích 139 00:14:26,675 --> 00:14:27,700 Mohl by tě rozdrtit kvůli nízké vzdálenosti. 140 00:14:28,100 --> 00:14:29,339 Musíme se tam dostat dřív už je pozdě. 141 00:14:29,346 --> 00:14:30,767 Je to otázka života a smrti. 142 00:14:31,267 --> 00:14:34,201 - Otázka života nebo smrti, říkáte, pane? - Rozhodně. 143 00:14:34,380 --> 00:14:36,319 A jaký je váš cíl, pane? 144 00:14:36,519 --> 00:14:37,947 Oakington Airfield, důstojník. 145 00:14:38,147 --> 00:14:40,943 Ale bylo uzavřeno pro vzduch provoz na čtyři roky, pane. 146 00:14:41,143 --> 00:14:42,951 Přesto tam jedu. 147 00:14:48,031 --> 00:14:51,806 - Matthew, slyšel jsi to všechno? - Ano, jistě, otče. 148 00:14:52,006 --> 00:14:53,598 Jak moc jste za plánem? 149 00:14:53,798 --> 00:14:56,418 Tedy s trochou štěstí Ještě bych to měl stihnout. 150 00:14:56,518 --> 00:14:58,134 Zejména s policejní doprovod. 151 00:15:01,960 --> 00:15:04,191 Teď bys měl být blížící se k Oakingtonu. 152 00:15:04,221 --> 00:15:05,454 Zase máš pravdu, otče. 153 00:15:05,654 --> 00:15:07,195 Jsme přímo nad Oakingtonem. 154 00:15:07,439 --> 00:15:10,043 Správně, Matthew. vy vědět, co dělat. 155 00:15:21,887 --> 00:15:25,792 Let Alpha XR-140 do Londýnská věž. 156 00:15:26,214 --> 00:15:28,923 Porucha motoru vnitřního portu. 157 00:15:29,039 --> 00:15:30,132 Návrat do Londýna. 158 00:15:30,332 --> 00:15:32,305 Roger Alpha XR-140. 159 00:15:39,001 --> 00:15:41,485 Obracíme se zpět. co se děje? 160 00:15:41,688 --> 00:15:43,771 Já to zjistím, Vaše Excelence. 161 00:15:47,616 --> 00:15:49,384 Matši, co se teď děje? 162 00:15:49,584 --> 00:15:52,899 Problém, otče, zdá se, že máme míří zpět na londýnské letiště. 163 00:15:53,099 --> 00:15:56,279 Očividně se cítí docela šťastní o létání se třemi motory. 164 00:15:56,289 --> 00:15:58,684 Podívejme se, jak se cítí létání na dvou. 165 00:15:58,884 --> 00:16:01,849 Dobře, otče, řezací port vnější. 166 00:16:14,112 --> 00:16:20,920 Alpha XR-140 do London Tower. Mayday! Mayday! Mayday! 167 00:16:21,132 --> 00:16:22,888 Portové motory se nezdařily. 168 00:16:23,233 --> 00:16:26,207 Žádost o pohotovostní režim nouzové přistání. 169 00:16:26,712 --> 00:16:28,670 Roger, Alpha XR-140. 170 00:16:33,876 --> 00:16:36,364 London Tower na Alpha XR-140. 171 00:16:37,129 --> 00:16:38,726 Odklon na letiště Oakington. 172 00:16:39,158 --> 00:16:41,775 Je to přibližně 15 mil ze své současné pozice. 173 00:16:52,363 --> 00:16:54,780 - Děkuji, důstojníku. - Doufám, že jdeš včas. 174 00:16:55,047 --> 00:16:58,763 Neboť ať už jsi cokoliv měl být včas, pane. 175 00:16:59,163 --> 00:17:00,677 Ještě jednou děkuji, důstojníku. 176 00:17:00,877 --> 00:17:03,659 Zmíním se o vaší spolupráci k BISKUPOVI. 177 00:17:14,716 --> 00:17:16,872 Otče, blížíme se nyní ranvej. 178 00:17:50,926 --> 00:17:54,811 Je mi líto, Vaše Excelence, nebyla žádná alternativa. 179 00:17:55,011 --> 00:17:56,424 Se dvěma motory mimo provoz, 180 00:17:56,624 --> 00:17:58,554 museli jsme udělat nouzový stav přistání. 181 00:17:58,629 --> 00:18:01,200 První otázka, která má odpověď, kapitáne... 182 00:18:01,372 --> 00:18:03,248 Proč selhaly dva motory? 183 00:18:03,789 --> 00:18:05,378 Ale my si poradíme že později. 184 00:18:05,645 --> 00:18:06,815 co bude dál? 185 00:18:06,816 --> 00:18:09,893 Byli jsme v rádiovém spojení Londýnské letiště, Vaše Excelence. 186 00:18:10,469 --> 00:18:12,944 Vysílali rádiem místní policie a její 187 00:18:13,144 --> 00:18:15,676 auto zde bude k výběru nás vzhůru každou chvíli. 188 00:18:21,639 --> 00:18:24,657 Dobře Matthew, můžeš vyjdi hned. Dobrá práce. 189 00:18:24,857 --> 00:18:26,279 Tady jsem. 190 00:18:33,712 --> 00:18:37,156 - Říkám, je někdo na palubě? - Teď to musí být policie. 191 00:18:37,356 --> 00:18:38,919 A co počítač? 192 00:18:39,119 --> 00:18:43,049 Nepanikařte. Pamatujte si, že jsme diplomatická imunita. 193 00:18:44,101 --> 00:18:46,621 Rychle, vraťte mě do normálu velikosti, mohou být ozbrojeni. 194 00:18:46,821 --> 00:18:48,842 Ne Matthew, budeme udělej to po mém. 195 00:18:49,042 --> 00:18:50,559 Uchovávejte mimo dohled. 196 00:18:51,770 --> 00:18:54,923 - Dobrý den. - A tohle je policejní auto? 197 00:18:55,123 --> 00:18:56,897 Jste velvyslancem Dreisenberga? 198 00:18:57,097 --> 00:18:59,467 Samozřejmě, že jsem velvyslanec. a kdo jsi ty? 199 00:18:59,567 --> 00:19:02,059 Jen pokorný služebník Páně. 200 00:19:02,169 --> 00:19:03,459 Žádné fotografie prosím. 201 00:19:04,437 --> 00:19:06,679 Velvyslanec řekl: žádné fotografie. 202 00:19:06,879 --> 00:19:08,119 Odveďte tu kameru. 203 00:19:10,046 --> 00:19:13,687 co to děláš? co je to za hluk? 204 00:19:22,525 --> 00:19:24,425 Vaše Excelence! 205 00:19:24,825 --> 00:19:26,656 To nebyla kamera, velvyslanče. 206 00:19:26,856 --> 00:19:29,100 Je to další vynález od vás rád bych dostal do rukou. 207 00:19:29,300 --> 00:19:31,840 A diplomatická imunita ne tentokrát ho zachraň. 208 00:19:31,951 --> 00:19:35,349 Jen tam nestůj. Udělej něco. 209 00:19:35,400 --> 00:19:36,963 Nyní pozorně poslouchejte. 210 00:19:36,980 --> 00:19:39,405 Zařízení, které jsme právě použili, je jediný v existenci. 211 00:19:39,960 --> 00:19:43,203 Neuposlechněte mých rozkazů a velvyslance se nikdy nevrátí do normálu. 212 00:19:43,546 --> 00:19:46,342 Zůstane tak malý jako zemi, kterou zastupuje. 213 00:19:46,478 --> 00:19:48,580 Dej mu cokoliv chtějí. 214 00:19:49,030 --> 00:19:52,813 Chci ten kufr s počítačem ukradl jsi naší vládě. 215 00:19:53,014 --> 00:19:54,091 Jen to zatlačte přes stranu. 216 00:19:54,291 --> 00:19:57,245 Nevím, co myslíš, jaký počítač. 217 00:19:57,439 --> 00:19:58,779 Víš moc dobře co tím myslím. 218 00:19:58,979 --> 00:20:01,650 Velvyslanec má jen svůj osobní zavazadla na palubě. 219 00:20:01,850 --> 00:20:03,312 Přijíždí policie každou chvíli, 220 00:20:03,512 --> 00:20:05,634 Navrhuji, abychom je nechali situaci zvládnout. 221 00:20:07,364 --> 00:20:09,090 Děkuji, Excelence. 222 00:20:31,131 --> 00:20:34,465 Dobré ráno, jste vy? velvyslanec z Dreisenbergu? 223 00:20:34,665 --> 00:20:35,780 jsem. 224 00:20:35,783 --> 00:20:38,320 Byl jsem vyslán Scotland Yard, aby tě vyzvedl. 225 00:20:38,321 --> 00:20:40,240 Vypadni z toho auta! 226 00:20:40,452 --> 00:20:44,550 Dobře, zruš pohotovost skluz. Chci ten počítač. 227 00:20:52,761 --> 00:20:55,251 No Matthew, myslím, že my může tvrdit úspěch. 228 00:20:55,451 --> 00:20:57,118 Díky vašemu minimalizátoru, otče. 229 00:20:57,318 --> 00:20:59,732 Díky zesnulému profesorovi Humbertův minimalizátor. 230 00:21:07,953 --> 00:21:10,573 Otče, to je velvyslanec a jeho pobočník. 231 00:21:10,773 --> 00:21:12,497 Musí to ukrást policejní auto. 232 00:21:22,457 --> 00:21:25,516 Zamiřte na své pneumatiky, Matthew, buďte velmi opatrní. 233 00:21:25,557 --> 00:21:27,907 Ujistěte se, že netrefíte velvyslance nebo jeho asistenta. 234 00:21:32,237 --> 00:21:34,995 Někdo určitě ano střílet zpět na nás. 235 00:21:35,195 --> 00:21:37,100 A řidič to evidentně není. 236 00:21:37,300 --> 00:21:40,638 Ale vaše excelence, nikdo tu není v autě kromě řidiče. 237 00:21:57,013 --> 00:21:58,937 Dostávají trochu příliš blízko, Matthew. 238 00:21:59,137 --> 00:22:01,174 Neboj se, otče. Nechám si je zpátky. 239 00:22:07,449 --> 00:22:09,645 Pamatujte na nevidomé předkloň se, otče. 240 00:22:09,720 --> 00:22:10,890 Neboj se, Matěji, 241 00:22:11,090 --> 00:22:12,752 dobře znám tento úsek silnice. 242 00:22:13,199 --> 00:22:14,673 Dávat pozor! 243 00:22:37,460 --> 00:22:39,299 Nech si je ještě chvíli, Matthew, 244 00:22:39,666 --> 00:22:41,455 Už jsme skoro doma. 245 00:23:01,518 --> 00:23:04,008 Dvě vejce vařte tři minuty je to tak, pane? 246 00:23:04,208 --> 00:23:07,860 Jako vždy, paní Applebee, máš naprostou pravdu. 247 00:23:08,060 --> 00:23:10,568 Kéž by sis myslel, že jsem přímo o Matthewovi. 248 00:23:10,578 --> 00:23:12,849 Víš, že měl jinou? včera volno? 249 00:23:13,034 --> 00:23:15,870 Jsem si jistý, že tam bylo velmi dobré důvod, paní Applebee. 250 00:23:16,129 --> 00:23:20,142 Ty potíže s tebou, otče, v nikom nevidíš špatné. 251 00:23:20,359 --> 00:23:23,066 a dostal jsi inspiraci na dnešní ranní kázání. 252 00:23:23,266 --> 00:23:28,074 Opravdu, paní. Appleby, opravdu jsem to udělal. 253 00:23:32,763 --> 00:23:36,381 Dnes, moji drazí bratři, bych rád rád bych vám ukázal knihu. 254 00:23:36,581 --> 00:23:38,526 Který patřil pozdnímu Profesor Humbert. 255 00:23:38,810 --> 00:23:41,339 Milý přítel a člen této kongregace. 256 00:23:41,539 --> 00:23:44,499 Jen kniha obsahující jeho celoživotní dílo. 257 00:23:45,248 --> 00:23:48,369 Ale pokaždé, když to otevřu, najdu jeho obsah mi pomáhá... 258 00:23:48,569 --> 00:23:51,346 abych splnil to, co si myslím moje životní práce. 259 00:23:51,704 --> 00:23:53,727 Snažím se svým malým způsobem, 260 00:23:53,927 --> 00:23:57,048 přinést maximum dobra lidstvo, které mohu. 261 00:23:57,319 --> 00:24:00,137 To je něco, co bychom měli všichni se snaží udělat. 262 00:24:00,758 --> 00:24:03,637 A teď bych byl rád, kdyby ses přidal když zpívám hymnu, 263 00:24:04,202 --> 00:24:07,486 který zůstal oblíbeným profesoři od raného dětství, 264 00:24:07,686 --> 00:24:09,395 do konce své smrti. 265 00:24:16,325 --> 00:24:22,330 Titulky: Kilo